1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT
3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
Bine, frumos și liniștit.
4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Bine, hai să rulăm sunetul.
5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Cameră de rulare.
-Scena unu, ia una.
6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
Rulează-l.
7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Set.
8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
Și setați.
9
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Presupun că un telefon
mă trezește.
10
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
Oh, alarma nu a sunat?
11
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Cred că doar am dormit
prin alarma.
12
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
L-am pus pentru 8:30,
pentru că la 9:00
13
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Jacqueline de Mornay
de la Elle Magazine venea.
14
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
Ea stătea
la Chelsea,
15
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
și engleza ei
nu a fost prea bun.
16
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
Și ea venea
pentru poze cu Lauren Hutton.
17
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Deci e 9:00 și sună telefonul
18
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
și este Jacqueline,
si ea spune,
19
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
„Este în regulă să vină
în 20 de minute?"
20
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
Și spun: „Da, este perfect”.
Și sar din pat.
21
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Am pus apa de cafea și,
iar telefonul sună din nou
22
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
și era Susan Sontag.
23
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
Ea a spus: "Ești treaz?"
24
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
Și apoi a auzit radioul
și a spus: „Oh, da”.
25
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
Ea a spus: „Vreau să plec
vezi emisiunea ta azi.”
26
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
Ea a spus: „Sunt sigură că e bine”.
27
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Că nu și-a putut imagina
nefiind.
28
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
Și că ea mergea
la Paris fie astăzi
29
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
sau maine
și s-ar putea să nu reușească
30
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
la spectacol.
31
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Așa că i-am spus despre tip
din galerie chemând
32
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
și întrebând,
l-am cunoscut pe Max Kozlov
33
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
sau Susan Sontag?
34
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
De ce?
35
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
De fapt, ce i-am spus
a fost o minciună.
36
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
iti spun eu
cealaltă versiune.
37
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
A fost doar o mică modificare,
dar a dezvăluit ceva.
38
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Tu... vrei să spui că nu a făcut-o
ii spui numele?
39
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Mm-mm.
40
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
Nu, cred că m-am regăsit
namedropping cu el.
41
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
A sunat și a spus,
l-am cunoscut pe Max Kozlov?
42
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
Si am spus,
— Nu, știu cine este.
43
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
Și el a spus: „Știi
cum să iau legătura cu el?"
44
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
Și am spus: „Nu”.
45
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Face o revistă foto
și vrea pe cineva
46
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
a scrie o introducere
sau ceva.
47
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
Si am spus,
„Ei bine, nu-l cunosc pe Max Kozlov.
48
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
De ce nu o întrebi pe Susan Sontag?
49
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
Și el a spus: „O, o cunoști?”
Și am spus: „Da”.
50
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
Aşa sa întâmplat.
Așa s-a întâmplat.
51
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Eu nu... nu am vrut
să-i spună asta lui Susan.
52
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
Uh, și ea a spus,
„Nu, nu vreau să o fac.
53
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Scriu doar ce trebuie
sau pentru prieteni.”
54
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Nu ești prieten?
55
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
Ei bine, asta nu a fost pentru mine.
Asta a fost pentru această revistă.
56
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Ea a spus-o foarte dulce.
57
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
Si am spus,
58
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
„Ei bine, am vrut să știi,
pentru că dacă te duci
59
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
azi la galerie
și tipul ăsta se apropie de tine,
60
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Nu m-am obosit să te sun."
61
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
Și ea a spus,
— Mă bucur că n-ai făcut-o.
62
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
Și apoi a spus un sărut mare.
63
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Nu a existat un început
la acea propoziție.
64
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Ea a spus, cred că uneori
s-ar fi putut chiar să mă sune
65
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
„drago”, ca un sărut mare
și apoi un spațiu
66
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
și apoi dragă.
67
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
La revedere.
68
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
Și apoi îmi iau cafeaua
și mă duc să mă așez la birou
69
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
și nu sunt nici măcar 20 de minute
și se bate la uşă
70
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
și este fata Elle.
71
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Acum cumva în acest timp
Am avut fantezia
72
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
de a fi sedus
de fata Elle.
73
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
Ai cunoscut-o?
74
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
Nu, dar că avea de gând să facă
intra
75
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
si ar fi ca
într-un film francez
76
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
iar ea ar intra
si ai dreptate
77
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
în mijlocul podelei.
78
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
Hm.
79
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
Și ar fi foarte vulgară
și mă întind după nasturi.
80
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Asta a fost doar una
din fanteziile pe care le aveam.
81
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
M-am gândit că ar putea fi grozav
chiar atunci dimineața.
82
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Foarte francez.
83
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Deci ea intră
si e scunda.
84
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Ea poartă această pelerină lungă
si ea este foarte amabila
85
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
din acel chic francez,
nu artistic, ci aproape.
86
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Mmhmm.
87
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
Și ea intră și spune:
— Bună, sunt Jacqueline.
88
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
Și eu spun: "Bună, intră."
89
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
Și ea spune,
„Oh, locuiești aici?
90
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Ooh, acesta este și studioul tău?
Foarte frumos.”
91
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Pentru că cumva
i-a plăcut locul.
92
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
Uneori intră oamenii
și spune: "Tocmai te-ai mutat?"
93
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Sau uh, „Va fi frumos odată
o rezolvi.”
94
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Vrei ceva de băut?
95
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
Nu, și spun: „Este reparat”.
96
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
Și apoi am spus,
97
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
„Acestea sunt pozele
lui Lauren Hutton.”
98
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
Și ea spune,
„Oh, sunt minunate.
99
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
Ei nu sunt ca
cei din Avedon”.
100
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Pentru că Lauren Hutton
este frumos,
101
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
dar arată ca un băiat,
stii tu,
102
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
în Levi's și adidașii ei.
103
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
Și spun: „Cât
vor plăti?"
104
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
Și ea a spus,
— O, nu ştiu.
105
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
Articolul va fi
patru pagini
106
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
si ea nu stie
dacă vor folosi
107
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
o poză sau patru imagini.
108
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Așa că am spus,
„Ei bine, care este rata ta de pagină?”
109
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
Și ea nu știe.
Aproape că m-am bănuit.
110
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
M-am gândit că acesta ar putea fi ceva...
un fan al lui Lauren Hutton
111
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
cine face acest plan grozav
a fura poze
112
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
a lui Lauren Hutton.
113
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
Ce trebuia să fie,
un editor?
114
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Da.
115
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Nu m-ar deranja să pierd poze
cuiva care ar...
116
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Dar mi-ar plăcea să primesc bani.
Patru pagini.
117
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Da.
Ar trebui să fie destul de mult.
118
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
Ar putea fi mulți bani.
119
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Da, ei bine, ea ar trebui să știe
cât.
120
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Da, m-aș fi gândit
ca redactor
121
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
ea ar trebui să știe cât,
mai ales că a fost trimisă
122
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
pentru poze.
123
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
Chiar încerc foarte mult
124
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
a fi om de afaceri
cel puțin într-o oarecare măsură.
125
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
Cred că ai tot dreptul
a sti
126
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
înainte să-i dai
pozele.
127
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Da.
128
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
Obișnuiam să merg
la cealaltă extremă.
129
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
Și le-aș da
pozele
130
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
și aveau să plece cu ei
si nu as spune nimic
131
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
despre bani.
132
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
Și aș spera
133
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
că aș primi un cec sau...
dar am întrebat-o
134
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
și ea nu știa.
135
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
Și ea a spus că se va întoarce
136
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
pe 7 ianuarie
și că ea mă va suna.
137
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Unde se ducea?
138
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
Înapoi în Franța.
139
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
În avionul lui Susan?
140
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
Nu știu.
141
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Da, același avion.
142
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Așa că apoi a făcut pozele
și am spus: „Bine”,
143
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
si ea de asemenea.
144
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
Și apoi am spus,
— Lasă-mă să-ți scriu numele.
145
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
Și am primit numele
ca D-E capital M.
146
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
Și ea a spus,
— Nu, nu marele M.
147
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Atunci am pus pozele
într-un plic
148
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
și ea și-a luat rămas bun,
si mi-am luat la revedere,
149
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
și apoi a plecat.
150
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Să nu se mai audă niciodată.
151
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Aproape că am chef
a fost acolo mai puțin timp
152
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
decât mi-a luat
să spună povestea.
153
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Așa că îmi iau cafeaua
și am decis să-mi dau seama
154
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
câți bani mi se datorează,
pentru că devine neclar.
155
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Așa că am adunat toate definițiile
că știu că primesc.
156
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 pentru acest job de restaurant,
dar se pare că voi primi 450.
157
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Deci intr-o coloana am pus
absolut sigur 300
158
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
iar in cealalta am pus 450$.
159
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
plină de speranță.
160
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
Este foarte posibil.
161
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
Și a ieșit la,
absolut sigur a fost 825 USD.
162
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
Și asta nu include
piesa Village Voice,
163
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
dar asta tot
s-ar putea întâmpla.
164
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Adică, urmează săptămâna viitoare.
- Ei bine, asta e cert.
165
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Da.
166
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Adică, la o săptămână de azi.
167
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Da, numărul următor.
168
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Cât din bandă
a plecat deja?
169
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
A treia.
170
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
nu stiu daca
pentru a da mai multe sau mai puține detalii.
171
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
E bine.
172
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
Bine.
173
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Deci este plictisitor sau?
174
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
Nu, nu este plictisitor pentru mine.
175
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Atunci Bob Mony sună.
176
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
El face indexare.
177
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Dar el este pianist.
El cântă la clavecin.
178
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
E chiar atât de bun.
179
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
O face ca
şase ore pe zi.
180
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Mă întreabă dacă o cunosc pe Lily.
181
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
OMS?
182
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, care a folosit
să fie Clydine Malleck.
183
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Oh, corect.
184
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Paul ia dat numele de Lily.
185
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- Paul a făcut-o?
- Hmm.
186
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Nu știam că Paul a făcut-o.
187
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
M-am gândit la unele
marele maestru a făcut-o.
188
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Oh, nu, acesta nu a fost un mare maestru.
189
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
am mers acolo
pentru un weekend pentru bărbați gay,
190
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
și într-adevăr,
este o religie modernă IBM.
191
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Ai văzut anunțul pe care l-au pus
în Vocea cu toate trupurile
192
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
îngrămădite una peste alta?
193
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Toate făcute în acest fel
a modului Design Research.
194
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
Este chiar destul de șic
cu aceste frumoase covoare maro,
195
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
nu, covoare verzi
și pereți maro,
196
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
și uh,
aceste scaune grozave,
197
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
și mobilier de cercetare de design,
198
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
si mese frumoase,
și este într-adevăr destul de bogat.
199
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Adică, nu este
cât de cât săraci.
200
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- Este lipicioasă.
- Ce?
201
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
Lipicios.
202
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
S-ar putea să fie lipicioasă
la un anumit nivel.
203
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Dar este bogat.
204
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
În sensul
ca au bani.
205
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Suntem despre bani.
206
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Suntem moderni.
207
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
Oricum, vrea să știe
dacă am numărul de telefon al lui Lily.
208
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Pentru că Lily pleacă
la Roma pentru a-l întâlni pe Pavel.
209
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
Și ea a vrut
să merg la casa lui Paul.
210
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Bob Mony este
un vecin de-al lui Paul.
211
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
În New York?
212
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Da, apartamentul lui din New York.
213
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Alan Lloyd trăiește
peste hol
214
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
din apartamentul lui Bob Mony.
215
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Da, știam că Alan era acolo.
216
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Alan Lloyd are cheile
la apartamentul lui Paul.
217
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Nu știu unde a fost Alan.
218
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Bob Mony credea că Alan era
la mătuşa lui Phoebe.
219
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- Am mai auzit numele ăsta.
- Phoebe Lloyd.
220
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Da, ți-am spus ceva ciudat
chestia asta, nu-i așa?
221
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Asta... acea Linda Lloyd,
dacă ar avea o fată,
222
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
ea urma să numească
Phoebe Lloyd ei.
223
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Oricum.
224
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Îi dau numărul ei de acasă
și numărul ei de telefon Arrica.
225
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
Și cum sunt lucrurile,
ne vedem, la revedere.
226
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
În acest moment, planul meu
este să te întorci în pat.
227
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
Despre ce ora este?
228
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
Pe la 10:15.
229
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
Am vrut să scap
a acelei fete.
230
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
Și du-te înapoi la culcare
până la ora 11:30.
231
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Apoi Ed Baynard a sunat.
232
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
Te-ai întors la culcare?
233
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
Nu, tocmai eram pe cale să o fac.
234
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Era 10:15
iar Ed Baynard sună.
235
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
Și el spune: „Ești ocupat?”
236
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
Eu spun: „Da”.
237
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
Și spune: „Sună-mă înapoi”.
238
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
Si eu zic,
— Nu, am un minut.
239
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
Și spune: „Sună-mă înapoi”.
240
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
Si eu zic,
„Acum este cel mai bun moment”.
241
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
Și el spune,
„Nu trecem
242
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
unul la altul”.
243
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
Și spun: „Nu, sunt ocupat, Ed.
244
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Dar voi fi
mult mai ocupat mai târziu.”
245
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
Și el spune: „Muncești
în camera întunecată?"
246
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
Și spun: „Da”.
247
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
O, o, o,
248
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
acum stiu de fiecare data
Sun și tu spui...
249
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
Nu, chiar nu pot suporta
să vorbesc cu Ed Baynard.
250
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Nu pot să răspund la telefon,
nimeni nu poate.
251
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
El nu te va lăsa să pleci,
el este stăpânul ei.
252
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
Și nici el nu ascultă.
E total nebun.
253
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Dacă aceasta va fi tipărită vreodată,
Sper să fie tipărită
254
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
cu numele lui.
255
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Ce vrei să spui dacă? Când.
256
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
Mă refer la această parte.
257
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
chiar te vreau
să folosească nume reale.
258
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
Și el a spus: „Oricum,
Ei bine, trei lucruri.”
259
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Are mereu o listă?
260
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Nu, cred că a concis.
261
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
„Fred McDarrah face o recenzie
262
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
galeria și eu nu sunt
revizuirea emisiunii tale.”
263
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Adică dacă Fred
o făcea în schimb?
264
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
Da.
265
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
Și am spus: „Oh”.
266
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
Și a spus: „Cred că face
este mai mult să analizezi galeria.”
267
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
Și am spus: „Păcat,
pentru că Ed Baynard urma să o facă
268
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
revizuiește emisiunea și nu menționează
Christopher Makos",
269
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
ceea ce mi s-a părut grozav.
270
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Dar cred că este spectacolul lui.
271
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Ți-am spus că mi-au oferit
alt spectacol în ianuarie?
272
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
M-a sunat și mi-a spus:
„Puteți avea un spectacol împreună?”
273
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- Și am spus: „Nu”.
- Oh da?
274
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
nu vreau
să lase orice rahat afară.
275
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Ei bine, tu... trebuie să te decizi,
trebuie să te uiți în jur.
276
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
Adică, în termeni
ca o galerie,
277
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
dacă am un spectacol,
Vreau să fie ca,
278
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
ca grupul de poze.
279
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Care a fost, cred,
destul de împreună.
280
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Orice aș face,
Cred că a fost cel mai bun
281
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
de ceea ce fac acum.
282
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Nu a fost un rău
fotografie acolo.
283
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
Corect.
284
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Destul de reputat.
285
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Extrem.
286
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
Așa că am fost enervat,
dar am spus: „Oh, bine”.
287
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
Rece.
288
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
Ce altceva as putea sa spun?
289
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
El a spus: „Al doilea
Am renunțat la Vocea.”
290
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
De ce?
291
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Pentru că Ed a scris un articol
despre Lilo și fotografia ei,
292
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
dar nu l-au vrut pe Ed
să-i folosească numele,
293
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
ci să publice
sub numele lui Allie Anderson
294
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
în calitate de editor al paginii centrale,
pentru că a spus ea
295
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
devenea prea consangvinizată.
296
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
Iar el a spus,
„Pâine consangvină, albă”.
297
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Foarte bine.
298
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
Cumva, nu prea m-am gândit
conta.
299
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
Adică, deci ce
dacă numele tău nu este pe el?
300
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Al treilea pe listă
a fost ziua de Crăciun.
301
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
El a spus: "Ce faci?"
Am spus: „Nu știu încă”.
302
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
Și el a spus: „Ei bine,
avem ceva aici,
303
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
și vor fi doar oameni.”
304
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
Și am spus: „Oh”.
305
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
Fără gâște, fără rațe.
306
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
El a spus,
— Ei bine, Bill Elliot, Lilo.
307
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
Da, aceeași mulțime consangvină veche.
308
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
Cred că a vrut să spună,
ca oamenii adevărați.
309
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Doar face.
310
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
Și am spus: „Ei bine, am făcut-o
să mă întorc
311
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
acum în camera întunecată.”
312
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
Și... și mă întorc în pat
cu hainele pe mine.
313
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Făcusem patul mai devreme
314
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
pentru Jacqueline de Mornay
a fi îngrijit.
315
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Am vrut să par îngrijit.
316
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Așa că pur și simplu am alunecat
317
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
sub pătură
cu hainele pe mine.
318
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
Adormi atât de ușor.
319
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Ei bine, eram obosit, da.
320
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Evident.
321
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Am setat ceasul la 11:30
iar eu adorm.
322
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Ce viață.
323
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
Stau în pat până la 11:45,
apoi mi-am pus hainele pe mine.
324
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Am crezut că nu ai făcut-o
le-a scos.
325
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Oh.
326
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Bănuiesc că nu am făcut-o.
Am mințit doar.
327
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
Ei bine, tu...
trebuie să fi luat ceva.
328
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Poate pantofii tăi.
329
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
Cred că mi-am pus pantofii la loc.
Ceva.
330
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
Oricum, merg
și mai faceți o ceașcă de cafea
331
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
și două bucăți de pâine prăjită
cu jeleu de zmeura.
332
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
Și acum o să sun
Allen Ginsberg exact la prânz.
333
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Pentru că o face
meditatiile lui.
334
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
Și mi-au spus să-l sun
335
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
fie după ora 11:00 noaptea
sau la 12:00.
336
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Deci este exact 12:00,
și îl sun.
337
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
E ocupat.
338
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Așa că mi-am pus jacheta roșie,
339
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
iar eu cobor
să cumpere țigări.
340
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
Și rup o bancnotă de 10 USD,
și îi dau și ei un ban,
341
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
pentru că țigările
sunt 56 de cenți.
342
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Doamne, sunt?
343
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
revin sus,
și îl sun pe Allen Ginsberg,
344
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
și este încă ocupat.
345
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Apoi, pe la 12:20,
346
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
In sfarsit trec
iar o voce masculină răspunde.
347
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
Si eu zic,
— Allen Ginsberg este acolo?
348
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
Și el spune: „Cine sună?”
Și spun: „Este Peter Hujar.
349
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
Și se presupune că
a face poze
350
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
lui Allen Ginsberg
pentru The Times”.
351
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
Și vocea masculină spune:
„Este Peter Hujar
352
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
din The Times, Allen."
353
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
Și vine Allen
la telefon și spune: „Bună”.
354
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
Și spun: „Bună ziua”.
Și el spune: „Cine este acesta?”
355
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
Și spun: „Este Peter Hujar.
Și opresc partea
356
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
despre The Times,
pentru că știe deja asta.
357
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
Și spun: „Ar trebui
să te fotografiez.”
358
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
Și el spune: „Bine”.
359
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
Și spun: „Ce zici de azi?”
360
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
Și el spune: „Bine. Azi”.
361
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
Și spun: „Când?”
362
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
Și spune: „Azi după-amiază”.
363
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
Si eu zic,
— Ce zici într-o oră?
364
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
Și el spune: „Bine.
365
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Sau chiar trei sferturi
de o oră.
366
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
Doar o să fac
ia ceva de mâncare.”
367
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
Și am menționat ceva
despre un portret.
368
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
Și el continuă,
este la fel ca ei, portrete,
369
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
nu a spus demodat,
dar un cuvânt care l-a făcut să sune
370
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
parcă ar fi fost cu adevărat,
acești oameni încă mai fac
371
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
portrete în hârtie.
372
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
Întregul ton
a fost foarte neplăcut.
373
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
Și am spus: „Ei bine,”
iar el a spus: „Ei bine,
374
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
mai bine suni The Times
și spune-le că nu putem face asta.”
375
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
Și am spus: „Ei bine,
să nu ne facem griji.
376
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Să facem doar ce putem.
377
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
Și nu trebuie să faci
orice nu vrei sa faci.
378
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
Atâta timp cât ești
în imagine, o vom face.”
379
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
Și el a spus: „Nu.
Mai bine suni The Times.”
380
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
Și cred că am devenit foarte dur.
381
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
Am spus: „Uite,
este foarte ciudat.”
382
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
De ce îți faci griji?"
Am spus: „Nu-ți face griji pentru asta.
383
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
O vom face
cum vrei s-o faci.
384
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
E în regulă.”
385
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
Și el spune,
— Vreau doar să fiu clar.
386
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
Și am spus: „Uite,
chiar nu contează.
387
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Vor doar o poză.
Nu există comenzi.
388
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Trebuie să faci un portret.”
389
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Așa că am spus: „Bine,
Ne vedem într-o oră.”
390
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Mai trăiește
pe Lower East Side?
391
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
Da, și el îmi dă
adresa,
392
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
care era strada 10
intre C si D.
393
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
Și el spune,
stii unde e asta?
394
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
Și spun: „Da,
Știu unde e asta.
395
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Și eu locuiesc aici jos.”
Și el spune: „Oh, unde?
396
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
Și spun, 2nd Avenue
și strada 12",
397
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
care dintr-o dată
nu prea reușește.
398
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Se simte ca
Upper East Side.
399
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Tipul e acolo sus
într-un cartier elegant.
400
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
Deci primesc
chestiile mele cu aparatul foto împreună,
401
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
si trebuie sa ma hotarasc
ce haină să porți
402
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
spre Lower East Side.
403
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
Și cumva,
404
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Cred că voi purta lungul meu,
orice ar fi, haină.
405
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
Și plec cu asta,
dar apoi decid,
406
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
— Nu, este greşit.
407
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
Și nu prea știu
care este criteriul aici,
408
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
dar pur și simplu nu simțea haina
409
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
pentru a purta la Lower East Side
pentru a-l întâlni pe Allen Ginsberg.
410
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Am avut și un bliț
că era ceva de genul
411
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
de poet boem despre asta,
și aș fi mult mai smecher
412
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
în jacheta mea roșie de schi.
413
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
O, bună alegere, da.
414
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Doar cred că e mai mult
precum Lower East Side.
415
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Oh, înainte să plec,
ud plantele.
416
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
Și în acest moment,
417
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
Nu sunt exact sigur
la ce oră m-a sunat.
418
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Cine a sunat?
419
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Allen Ginsberg.
420
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Dar am vorbit cu Allen Ginsberg.
421
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Deci acea oră de pregătire,
Nu prea îmi aminteam
422
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
când a fost asta.
423
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Dar oricum, am udat plantele
înainte să plec.
424
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Ai o adapatoare?
425
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Nu.
426
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
Oala de cafea,
pe care o umplu în cadă,
427
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
deoarece presiunea
este mult mai rapid.
428
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Apoi am mers
lui Allen Ginsberg,
429
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
pe 2nd Avenue
și direct peste Strada 10,
430
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
pe lângă Fred și Simona Tuten
și acei oameni,
431
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
acel scriitor critic?
432
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
- John Gruen?
- Da.
433
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Dar a lui Ginsberg
ca încă două blocuri
434
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
mai jos unde este
chiar ajunge să arate sumbru.
435
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
Și acest portorican
avea vopsea galbenă
436
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
peste mâinile lui,
foarte gros
437
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
i-a întins nasul
438
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
de parcă s-ar fi pulverizat
cu vopsea spray cromată,
439
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
portocaliu, galben.
440
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
Și cămașa lui
441
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
iar mâinile lui erau doar...
si pe fata
442
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
era mult mai usor,
era putin mai intinsa.
443
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Deci era ca această strălucire
pe chipul lui.
444
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Dar apoi și-a șters nasul
și a existat această dâră.
445
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Doar stătea în picioare
pe strada?
446
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Uh, a ieșit
a clădirii
447
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
iar el s-a uitat la mine
aproape ca urât.
448
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
Și m-am gândit: „Oh,
el poate spune, un extraterestru.”
449
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Aproape că am simțit fantezie acolo jos.
450
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Cartierul mă intimidează
drum înăuntru.
451
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
Este foarte înspăimântător,
atât de degradat și de morocănos.
452
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
Da, e ca în Bronx
unde locuiește mătușa mea Pauline.
453
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Nu am nicio frică reală,
dar este foarte incomod
454
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
să cobor acolo.
455
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
Oricum, ajung la el acasă
si ma duc la apartamentul 4C
456
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
și bat de trei ori
pe usa.
457
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Ți-a spus?
458
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
Nu, doar... tocmai am făcut-o.
459
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
Și uh, Peter Orlovsky deschide
ușa purtând tam-ul lui,
460
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
iar părul îi este nemișcat
pe ceafa.
461
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
Și chiar este ca,
45 de ani,
462
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
ca un polonez bătrân.
463
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
Și nu știu
dacă a avut-o înainte,
464
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
dar știi acele alunițe
465
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
care sunt de culoarea pielii
cu păr.
466
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Hmm.
467
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Așa cum au făcut bătrânii
pe fețele lor?
468
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Are două dintre ele
pe obrazul lui.
469
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
Și e mai greu.
470
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Nu este chiar ca și cum ar fi gras.
471
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
Parcă ar fi...
472
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Se pare că îmbătrânește.
473
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Da, sunt multe
de gri în barbă.
474
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
Și el spune,
„Allen e la telefon.
475
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Stai jos.”
476
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Și nu știu la ce mă așteptam
din apartamentul lui Allen Ginsberg,
477
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
dar a fost într-adevăr cel mai mult
imobil degradat
478
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
cu uh, mobilier de locuit,
479
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
linoleum,
câteva feluri de chestii indiene,
480
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
o saltea pe podea,
Afiș cu Bob Dylan pe perete,
481
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Rolling Stones.
482
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Oh, a fost
niște chitare în jur.
483
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
Și o, și a fost
o fată acolo
484
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
cu un accent foarte newyorkez,
pe la 22.
485
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Doar stătea în jur?
486
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Ei se adresau
Felicitari de Craciun.
487
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
Oh!
488
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
Și s-au întors
la adresarea felicitărilor de Crăciun.
489
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
Ea îi ajuta să le facă pe ale lor?
490
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
Mm.
491
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Allen era la telefon.
492
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Tu presupui ceva
că nu știm.
493
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Fie că a trăit
cu ei sau n-aș putea spune.
494
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Cred că au fost
implicat cumva.
495
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
am avut si eu senzatia
că Allen chiar trăiește mai mult
496
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
in tara
și că Petru locuiește acolo
497
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
cu fata asta.
498
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
Asta a fost presupunerea mea.
499
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
E la telefon
vorbind despre Ellsberg.
500
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Oh, ce spunea?
501
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
Chiar nu am fost
care a interesat cumva.
502
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Aș fi putut să ascult,
dar nu m-am deranjat.
503
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
Și apoi a scos telefonul
si el a spus,
504
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Bună, vrei niște ceai?"
505
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
Și apoi a spus:
„Nu, să mergem chiar acum”,
506
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
înainte de a avea ocazia.
507
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
Și am spus: „Nu, uite,
vrei o ceașcă de ceai?
508
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
as dori unul",
pentru ca nu am vrut
509
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
pentru a merge direct pe site.
510
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
Deci avem o ceașcă de cafea
iar Hibiscus sună
511
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
iar el spune: „Bună, Hibiscus”.
512
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
Și când scoate telefonul,
este foarte cool
513
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
și uh, suspect.
514
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
Are o barbă mare
si totul?
515
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Da, e ca un indian,
chiar afară așa
516
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
iar el e chel deasupra.
517
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Are acești ochelari
cu jante de sârmă.
518
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Obișnuia să aibă
ochelarii aceia întunecați.
519
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Da, am o poză frumoasă
de el cu Grigore
520
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
pe care mi-a dat-o Grigore.
521
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Aș vrea să-l văd.
522
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
Și apoi l-am întrebat
ceva de genul,
523
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"Ce e cu Hibiscus?"
Și l-a întrebat.
524
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Îl cunoști pe Hibiscus?
525
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Da.
526
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
„Oh, arată, unde, când,
527
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
cum e viața ta amoroasă?
528
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Bun. Același? La revedere.”
529
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
Și uh, și apoi am spus uh,
530
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
„Mai are
acelasi iubit?"
531
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
Și a spus, încă o face.
532
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
Și uh, apoi a spus,
533
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
„Am fost într-un spectacol de îngeri
în San Francisco”.
534
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
Și am spus: „Am fost
într-un spectacol de înger aici.
535
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Eram Mama Gâscă
și arătam ca Vivian Leigh",
536
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
dar nu răspunde deloc.
537
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Aproape că simt totul
Eu zic că nici nu s-a auzit.
538
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
Și apoi ieșim
și mergi la asta
539
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
clădire arsă
unde a fost jefuit
540
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
iar el stă acolo
iar el arată spre uşă.
541
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Poartă un halat indian?
542
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
Nu, Levi's.
543
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Oh, el spune că a făcut-o
aceleași haine
544
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
ca atunci când a fost jefuit.
545
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
Și am spus: „Nu cred
chiar contează.”
546
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
Și el spune ceva
despre ceva ce uit.
547
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Așa că mergem acolo și spun,
„Arata ca ceva
548
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
dintr-o carte de benzi desenate italiană”,
arătând astfel.
549
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
Nu-mi aminteam fumetti,
dar avea cumva acel aspect.
550
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
Eu spun: „Chiar vrei să te uiți
așa în New York Times?”
551
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
Și el spune,
„Vreau ca oamenii să vadă”.
552
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
Și o leagă cumva
cu toate acestea
553
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
cladiri arse,
ferestre cu scânduri
554
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
și oameni care încă locuiesc acolo.
555
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
Este foarte pustiu și ciudat.
556
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Chiar în cartierul lui.
557
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
Da.
558
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
Și clădirile
sunt arse, etaje întregi,
559
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
ca acești oameni
sunt arse.
560
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
Și arată spre o clădire
si spune,
561
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
— Tuli Kupferberg locuiește acolo.
562
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
Și nu prea știam
ce sa spun la asta.
563
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
m-am gandit,
„Bănuiesc că ar trebui să-i spun
564
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
L-am fotografiat pe Tuli Kupferberg,
dar nu prea vreau.”
565
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Dar o fac.
566
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Eu spun: „Oh, l-am fotografiat
când era cu The Fugs”.
567
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Apoi arată
la macelarie
568
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
și spune: „Asta a fost
librăria Peace Eye.
569
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Puteți face o poză
din mine în ea, ca să-l pot trimite
570
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
lui Ed Sanders.”
571
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Așa că fac asta.
572
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
Și el spune,
„Poți introduce toate chestiile astea înăuntru
573
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
asta este carbonizat?"
574
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
Și spun: „Sigur, sigur”.
575
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
Este... este încă suspicios
sau s-a incalzit?
576
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
Nu.
577
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
Si eu zic,
"Oh, pare cu adevărat artistic."
578
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Stând în ars
vitrina macelariei
579
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
cu brațele încrucișate, cântând.
580
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Da. Om.
581
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
Da.
582
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
A continuat să facă
om, om, om, pum, tum.
583
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
Și apoi mergem la ușă
peste drum.
584
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
Și se așează
în poziţia lotusului
585
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
arată foarte Buddha,
586
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
chiar în prag,
iar el începe să cânte.
587
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
Și chiar mă gândesc: „Ei bine,
Nu pot să-L întrerup pe Dumnezeu.”
588
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
nu pot spune,
„Poți te rog să oprești asta?
589
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
chiar vrei
o poză stând
590
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
în prag?"
591
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Da, totuşi.
- Da, totuşi.
592
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
Și uh, atunci fata asta
iar Petru trece pe lângă
593
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
și el face cu mâna și spune:
„Vino să-ți faci poza.
594
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Nu am avut o poză
împreună de mult timp”.
595
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Deci cred că doar va merge
fii ei doi,
596
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
dar apoi intră și fata,
deci sunt cei trei.
597
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
M-am gândit cumva că s-ar putea
fii interesant să ai o poză
598
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
a uneia dintre cele mai lungi căsătorii.
599
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Oh, când am băut cafeaua,
asta se întoarce,
600
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
fata a spus,
„Nu există zahăr.”
601
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
Dar apoi a găsit
un singur pachet de zahăr,
602
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
pentru că ea a spus,
„Mierea este atât de groaznică în cafea”.
603
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
Ai.
604
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
Imi place. E bine.
605
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
Și am terminat de făcut poze
pe stradă
606
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
si nu prea stiu
ce sa mai faci acolo.
607
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
Și la un moment dat am spus,
„Vorbiți cu mine
608
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
ca și cum aș fi New York Times
și nu sunt",
609
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
pentru că tot arunca
în lucruri
610
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
despre proprietate
a legăturilor The Times
611
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
cu interesele petroliere,
și pur și simplu nu-mi pasă mai puțin.
612
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Adică detaliile
sunt ca ceva
613
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
dintr-o telenovelă
asta nu e foarte interesant.
614
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
Iar el a spus,
— Dar lucrezi pentru The Times.
615
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
Și am spus: „Nu, acesta este
primul loc de muncă pe care l-am primit
616
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
pentru The Times”.
617
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
Și deodată,
asta e mult mai bine.
618
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
Și am cerut să iau
câteva portrete ale lui
619
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
acasă doar pentru mine,
iar el a spus: „Sigur”.
620
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
Ce, să faci chiar atunci
si acolo?
621
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Da.
622
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
Și ne-am întors la casa lui
și s-a oprit la un magazin de legume
623
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
la colțul Avenue C.
624
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
Și o mașină s-a prăbușit
în spatele unui camion.
625
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
Și se dovedește, povestea,
626
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
că tipul care s-a prăbușit
în camion
627
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
mergea pe o cale greșită.
628
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
El nu are
o licență sau ceva.
629
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Probabil este o mașină furată,
iar poliția l-a dus la închisoare.
630
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Cumpără trei curmali.
631
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
Și el spune,
— Ai mâncat vreodată astea?
632
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
Și spun: „Da,
Nu-mi place felul
633
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
se simt în gura mea.
634
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
Au asta îngrozitor
senzație de creta”.
635
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
Și el spune,
636
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
„Oh, tocmai am intrat în ei
cu doar câteva luni în urmă",
637
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
ceva despre vitamina C
sau ceva.
638
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
Și eu spun: „Ai avut vreodată
i-ai vazut pe un copac?
639
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Erau pe copac
după ce toate frunzele cad”.
640
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
Și nu ascultă
la asta deloc.
641
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
— Lasă-mă să merg sus.
642
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
Și spun: „De ce nu
stai acolo?"
643
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
Și se așează
într-o poziție de lotus
644
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
și începe să cânte.
645
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Oh, el este un cantar compulsiv.
646
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Privind cu genul acesta
de nicăieri uite.
647
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Nu mă vede deloc.
El doar s-a concentrat pe...
648
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Um-pământ.
649
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
Și apoi spun,
„Nu-mi place acest fundal”.
650
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Așa că îl mut.
651
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Doar pentru a-l muta,
tocmai lângă alt perete.
652
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
Și apoi spun: „Tu de ce nu
sa ma bagi in seama?
653
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Verificați-mă.”
654
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
Și începe să facă asta,
dar apoi intră în listă
655
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
ca cine conduce cu adevărat țara
și primele 10 corporații
656
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
și ulei.
657
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
Și apoi suntem întrerupți
printr-un apel
658
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
și totul e vorba
despre William Burroughs.
659
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
Și cred că...
660
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
Iată șansa mea.
661
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Tocmai arunc asta înăuntru,
ceea ce am făcut cumva.
662
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Dar îmi este greu să nu fiu.
663
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
E aproape ca și cum
664
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Am simțit că mai bine arăt
unele acreditări.
665
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Așa că am spus: „Fotez
el mâine.”
666
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
Și a spus: „Oh, cum de?”
667
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
E aproape ca și cum
tot ce am spus...
668
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
— L-am întâlnit la prânz.
669
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Unde?"
„Al lui Felicity Mason”.
670
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Când?"
— Acum trei săptămâni.
671
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Ce, a aprobat?
672
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
Nu.
673
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Sună oribil.
674
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
Și apoi a spus:
„Oh, poți obține
675
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
niste poze interesante
din Bill."
676
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
Și am spus: „Oh, chiar?”
677
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
Iar el a spus,
"Da, suge-i penisul."
678
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
Și am spus: „Ar fi mai bine
dacă l-aş aduce
679
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
un băiat de școală pregătitoare”.
680
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
Iar el a spus,
„Oh, ai putea face asta.
681
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Așa cum iubește Burroughs
682
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
băieții ăia de școală pregătitoare
cu cravatele”.
683
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Am crezut că e ciudat,
de nicăieri.
684
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
Ce, sugea cocoșului?
685
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Da.
686
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
Este diferit
din imaginea lui cântătoare.
687
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
A luat o oarecare bucurie
ca să fii obraznic
688
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
sau ceva.
689
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Aproape că am simțit
avea o margine de, haide.
690
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
El a spus: „Poți pleca
la culcare cu Bill."
691
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
Și am spus: „Nu cred
ar fi atât de imposibil.
692
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
Nu este atât de neatractiv.”
Ceea ce el nu este.
693
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
E ceva...
era foarte prietenos.
694
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Arăta frumos.
- Hm. Îmi place chipul lui.
695
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Nu este respingător.
696
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
Mm. El este opusul lui Allen.
697
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Adică, cum ar fi,
va îmbătrâni foarte bine.
698
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ginsberg va fi doar
un bătrân evreu gras.
699
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
Întotdeauna a fost foarte urât.
700
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
Am uitat ce altceva
s-a spus acolo.
701
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Oh, a spus că ar putea
vino maine.
702
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Pentru că deja a făcut-o
a avut mai mult timp.
703
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
Ce, la tine?
704
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
Nu, Burroughs.
La 3:00.
705
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
I-ai spus să nu facă?
706
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
Nu.
707
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
Nu, m-am gândit la asta,
dar apoi m-am gândit
708
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
poate ar putea fi interesant.
709
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Burroughs și Ginsberg
împreună pe o poză.
710
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
L-aș primi pe Burroughs.
711
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
Și apoi am plecat.
712
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
A fost un rămas bun prietenesc?
713
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Da.
714
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
A spus că i-ar plăcea
sa vad pozele,
715
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
să-i spun ce poză
a fost folosit în The Times,
716
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
si pana la urma,
chiar nu-i păsa
717
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
dacă am folosit un portret
de el sau nu.
718
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
L-ai cucerit.
719
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
A spus că era doar dur,
720
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
iar el încerca
pentru a se proteja.
721
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
Și am plecat acasă.
722
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Despre ce ora este?
723
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Nu știu.
724
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
Este încă lumină.
725
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Poate la 4:00.
726
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Atunci ce?
727
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Apoi scot
acest Oscar Mayer Braunschweiger.
728
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
Oh, îmi plăcea asta.
729
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
Mai este ieftin?
730
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
Nu.
731
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
Sunt 89 de cenți pentru puțin...
Este scump.
732
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Dar mi-era foame,
și am bătut.
733
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
Fac un sandviș
în acea fermă Pepperidge,
734
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
pâinea aceea delicioasă.
735
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
Este pâine de grâu, dar este...
736
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
Grâul încolțit?
737
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
Este grâu încolțit!
738
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
Și am niște Pep-up,
asta a ramas.
739
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
Ce este asta?
740
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Asta e băutura Adelle Davis
cu drojdie și alte lucruri.
741
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
Și de îndată ce am terminat-o,
pe care le-am mâncat destul de repede,
742
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Intru direct în camera întunecată,
si m-am pus la punct
743
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
pentru dezvoltarea filmului.
744
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
Și sună telefonul,
și este Steve Pisney,
745
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
care este un număr
căruia îi place să vorbească dur.
746
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
El a fost în Marinei.
747
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
El este de fapt foarte dulce.
748
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Dar el are întregul ăsta
marginea de benzi desenate pentru el.
749
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
El spune: „Hei, omule,
Mi-e foarte cald în seara asta.
750
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Tocmai mă făceam pe picioare.”
751
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
Si eu zic,
— Ei bine, am oameni aici.
752
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Minți toată ziua.
753
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Da, da.
Este uimitor.
754
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Nu cred că îți dai seama
jumătate din timp.
755
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Tu faci.
Știu când mint.
756
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Nu știu de ce le fac,
dar fiecare minciună este...
757
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Mi-aș dori să pot face mai mult.
758
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Adică, nu ai vrut
sa vorbesc cu el, nu?
759
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Ai vrut să lucrezi.
760
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
El a vrut să vin
la casa lui.
761
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Am spus: „Bine, bine,
te prind mai târziu.”
762
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Da. Nu este newyorkez.
- Nu.
763
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
Deci apoi plec
în camera întunecată,
764
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
si ma dezvolt
două role de film mai întâi,
765
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
pentru că acolo
sunt opt în total.
766
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
Și acesta este Ginsberg.
767
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
Și asta este în hipo.
768
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
Și Linda sună.
769
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
Și ea îmi spune
pentru a scrie toate astea.
770
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Dar nu ai scris nimic
inainte de asta?
771
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- Nu.
- Doamne.
772
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
Am spus: „Nu știu
că îmi pot aminti totul”.
773
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
Se dovedește...
774
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Pentru că chiar am început să mă gândesc,
— Ei bine, n-am făcut nimic.
775
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
L-am fotografiat pe Ginsberg,
acea femeie din Elle.
776
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
Ea a venit dimineața.
Asta este.
777
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
Nu este interesant?
778
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Chiar este.
779
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Pentru că de îndată ce am început,
ca toate astea...
780
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Da.
Este deja ca un întreg roman.
781
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Da. Toate chestiile astea au venit.
782
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
Așa că le scriu pe toate.
783
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Îmi ia ceva timp.
784
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
Am crezut că va fi
ia un minut.
785
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
Durează aproximativ 12 minute.
786
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Apoi intru în camera întunecată,
si ma dezvolt
787
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
celelalte opt role de film
când Glenn O'Brien sună.
788
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
Și el spune,
— Vei fi acasă la 8:30?
789
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
Și spun: „Oh, nu știu.
790
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
Sunt destul de sigur că voi fi
pentru că sunt la serviciu.
791
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
Ar trebui să lucrez.
792
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
dar ca,
chiar nu vreau,
793
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
S-ar putea să ies afară sau ceva de genul ăsta.
794
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
nu vreau
să mă angajez chiar acum”.
795
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
I-ai spus asta
sau doar te-ai gandit la asta?
796
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
M-am gândit la asta.
797
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
Nu vreau să mă angajez
eu chiar acum.
798
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
Și știu
Probabil voi lucra.
799
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
Și dacă spun: "Da, 8:30..."
800
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Ei bine, el avea de gând
te sun înapoi la 8:30?
801
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
Nu, avea să fie
jos în cartier.
802
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Vrea să știe
dacă i-aș da
803
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
negativele, um...
804
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
El începe asta
805
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
grup rock and roll
numit „Conelradul”.
806
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
Nu poate cânta
sau cânta la un instrument.
807
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Niciunul dintre ei nu poate.
808
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, tipul care a făcut-o
acele picturi anale.
809
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
Oh, tocmai citeam
despre el astăzi.
810
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Da, a făcut ceva
Sambata seara.
811
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
El este bateristul
în acest grup.
812
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
Cu fundul lui?
813
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Da, i-am fotografiat.
814
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Pentru că este aproape ca
fac acest hype.
815
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
nu stiu
daca e pe jumatate grav.
816
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
Ei bine, iese vreo muzică?
817
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
Nu.
818
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Nu au făcut muzică.
819
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Glenn nu poate să cânte sau să se joace.
820
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
Și primesc publicitate.
821
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
De parcă au luat-o pe Lisa Robinson
din Rock Scenes
822
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
sa le fac o poza.
823
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
Și Fran Lebowitz
a face un interviu.
824
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
Și este complet inventat.
825
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Sunt niște bărbați din războiul coreean
și s-au adunat în Coreea.
826
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
Ce, chiar sunt?
827
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Mm-mm.
828
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Nu, ei au inventat povestea.
829
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Ei vorbesc despre asta
de parcă ar fi real.
830
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Așa că i-am fotografiat
pentru Lisa.
831
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
Și am spus: „Da, am
nu e nevoie de negative.”
832
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
Și închid negativele
iar Vince sună.
833
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
Nu.
834
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Închid negativele
și trag un pui de somn.
835
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Desigur.
836
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
Pentru că aveam nevoie de un pui de somn.
Sună a prea multe?
837
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
Ce, două pui de somn pe zi?
838
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-Da.
- Da.
839
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Ei bine, primul
nu a fost un pui de somn.
840
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
A fost o continuare
a somnului meu.
841
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
Și mai aveam nevoie de o oră.
842
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
Și apoi a sunat Vince.
843
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
Și a vrut să știe
dacă ar putea veni
844
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
sa fac un dus la mine,
pentru că nu avea apă caldă.
845
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
Și chiar spera
că era cineva
846
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
că știa că poate suna
cu care să faci un duș.
847
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Dar și-a dorit să aibă
vreun prieten,
848
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
știi, un truc.
849
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
Ar fi trebuit să-i dai
numărul celuilalt tip,
850
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
cel care era fierbinte.
851
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
Ar fi trebuit să fac.
852
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
Dar nu s-ar înțelege.
853
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Vince nu l-a lăsat
fa-i numarul.
854
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Uneori când am făcut
cu el, mă sună
855
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
„prietene”.
856
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
Mare.
857
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
♪ Ține-mă strâns, copilul meu ♪
858
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
♪ Ține-mă strâns în seara asta ♪
859
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
♪ Ține-mă strâns, copilul meu ♪
860
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
♪ Totul este în regulă ♪
861
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
♪ Ține-mă strâns ♪
862
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
♪ Ține-mă strâns ♪
863
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
♪ Nu-mi pasă de ziua de mâine ♪
864
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
♪ Dar strânge-mă strâns în seara asta ♪
865
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Am dansat toată noaptea
866
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
♪ Hai și hai să ne distrăm ♪
867
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
♪ Ține-mă strâns, ține-mă strâns ♪
868
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
♪ Nu-mi pasă de ziua de mâine ♪
869
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
♪ Ține-mă strâns în seara asta ♪
870
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
♪ Ține-mă strâns, copilul meu ♪
871
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
♪ Ține-mă strâns în seara asta ♪
872
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
♪ Ține-mă strâns, copilul meu ♪
873
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
♪ Totul este în regulă ♪
874
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
♪ Ține-mă strâns, ține-mă strâns ♪
875
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
♪ Nu-mi pasă de ziua de mâine ♪
876
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
♪ Ține-mă strâns în seara asta ♪
877
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
♪ Nu-mi pasă de ziua de mâine ♪
878
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
♪ Ține-mă strâns în seara asta ♪
879
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Oh, unul dintre detalii
a lui Glenn O'Brien
880
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
conversație pe care am uitat-o
a scris un articol
881
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
pentru Vogue italian
despre Bob Wilson
882
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
și au folosit unul
a pozelor mele.
883
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Așa că am spus: „Hei Glenn,
ai fost plătit vreodată pentru asta?”
884
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
Iar el a spus: „Nu”.
885
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
Am spus: „Vreau să primesc
niște bani din ei.
886
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Ai vreo problemă în jur,
pentru că vreau să le trimit
887
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
factura", pentru că asta e ca,
iunie-iulie '74.
888
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
Da. O poză cu ce?
889
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Bob Wilson.
890
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
Ai primit credit?
891
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Da.
892
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Așa că Vince spune că se va termina
în câteva minute
893
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
când ajunge
echipamentul lui împreună.
894
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
Ce, pentru un duș?
895
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Da.
896
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Și-a adus propriul prosop?
897
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
Nu.
898
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Săpun?
899
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
Ei bine, și-a adus șamponul,
uscătorul de păr.
900
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
Ultima dată când a venit,
a adus o cârpă de spălat.
901
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Așa că mă duc la magazin
și cumpăr tăiței cu ton,
902
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso, iar iaurt, simplu.
903
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
Și revin sus,
904
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Fac 27 de flotări,
si apoi ma intorc
905
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
televizorul aprins.
906
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
De seara
începe divertismentul.
907
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Atunci mă decid să gătesc.
Dar apoi mă gândesc: „Oh, Vince”.
908
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Pentru că fusese planul meu
înainte de a suna.
909
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Așa că mă gândesc că poate îl voi întreba
dacă vrea să mănânce.
910
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
Așa că sosește și îl întreb.
Spun, „Nu voi pune
911
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
orice legume sau orice altceva.
912
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
Pur și simplu nu am chef
prajind o ceapa,
913
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
dar o voi pune la punct.”
914
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
Și a spus: „Oh, m-am gândit
915
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
pe care le-am putea trimite
pentru mâncare chinezească.
916
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
voi trata.”
917
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Așa că am spus: „Excelent”.
918
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Da, salvează tonul
pentru o altă zi.
919
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Deci e la duș,
si el spune,
920
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
— Voi coborî în curând.
921
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
Și cred că e o prostie
sa astept aici
922
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
în timp ce el se spală
și uscandu-se
923
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
să merg să iau mâncare.
924
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
Așa că cobor cât e el nemișcat
la dus.
925
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
Și atunci ce să fac?
926
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Apoi m-am dus
la restaurantul chinezesc
927
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
și a comandat lucrurile.
928
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
Mă duc la chinezi
și acolo e un tip.
929
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Hmm.
930
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
Cine arată cam gras.
931
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Dar are o față foarte drăguță.
932
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
Există ceva fel
de singuratic şi ciudat.
933
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
El pare foarte mult
ca un bărbat necăsătorit.
934
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Uh, drept, 35.
935
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
Și ia unul dintre
muntele,
936
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
Cartea Muntelui de Jad,
cărțile de vizită.
937
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
Mmhmm.
938
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
Și scoate un pix
și începe să deseneze pe ea.
939
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
El face astfel de pătrate.
940
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Așteaptă o comandă?
941
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Da.
942
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Da, care a fost
chicken chow mein.
943
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
Oh, mult noroc.
944
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
Iar chelnerul iese
și spune: „Comanda ta este gata”.
945
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
Și el cam dă din cap
și apoi continuă să deseneze.
946
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
Și a trecut destul timp
și încă desenează
947
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
aceste cutii.
948
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
A fost asta
pe cardul mic?
949
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
Da, și chiar îi place.
950
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
Și apoi chelnerul stă acolo
cam perplex.
951
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
Și apoi se întoarce
la el și el spune:
952
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Comanda ta este gata."
Și el spune: „Oh”.
953
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
Și a ajuns la 3,45 USD.
954
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
Pentru carne de pui?
955
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Pentru lucrurile lui.
Și apoi pleacă.
956
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
Al meu este... ia
încă câteva minute,
957
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
și costă 7,30 USD.
958
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
Este 7.30, dar ai avut doar 7.
959
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7,4-- 7,43
960
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
Da, dar ai avut doar 7.
961
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
am avut 7,
si am platit diferenta.
962
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Cheltuitor mare.
963
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
Și de asemenea,
A trebuit să-i iau lui Vince o Cola.
964
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Așa că mă duc la magazin,
un loc grecesc.
965
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- Hm.
- Primesc Cola.
966
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
Are 32 de uncii,
care este 65 de cenți.
967
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
Și mă întorc sus.
968
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
Și e îmbrăcat
și își usucă părul.
969
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Oh, tipul, chinezul,
970
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
tipul din
Restaurant chinezesc, artistul.
971
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
Mmhmm.
972
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
A cumpărat ceva
în acel magazin.
973
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Nu știu ce a cumpărat,
dar a cumpărat ceva.
974
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- În magazinul grecesc?
-În magazinul grecesc.
975
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
Și a cerut biletul,
976
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
și nu a plătit pentru asta
în magazinul grecesc.
977
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Tocmai a luat bonul de vânzare,
și a scris lui Schmidt
978
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
pe spatele acestuia.
979
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
Și um, și el este,
fără să scoată un cuvânt, a plecat.
980
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
Ei bine, ar trebui
incearca asta candva.
981
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
E un truc bun.
982
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Pun pariu că ar merge bine
în acest cartier
983
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
sus în Yorkville.
984
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Așa că revin sus,
și deschid recipientele.
985
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
Și scot farfuriile,
și ne așezăm și mâncăm.
986
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Am dulce și acru,
iar Vince are...
987
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
Nu împărtășești?
988
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Un pic, dar mai ales
Nu prea îmi place
989
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
moo goo gai pan.
990
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Vince nu a mâncat prea mult.
Am mâncat pe toate ale mele.
991
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
Și nu era suficient orez.
992
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
Și apoi am spus: „Tu de ce nu
ia Coca-Cola acasă?
993
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Pentru că mai am
ultimul aici,
994
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
este plat,
de când ai fost aici.”
995
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Trăiește cu Cola.
996
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
Da, de aceea pielea lui
este atât de grozav.
997
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Nu mănâncă bine, Vincent.
998
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Îi place foarte mult mâncarea nedorită.
999
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Am ieșit într-o noapte
cu Fran Lebowitz
1000
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
și Craig Karpel,
mergând la un restaurant italian.
1001
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
Și Vincent a insistat să obțină
din mașină,
1002
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
ca să poată merge
la McDonald's.
1003
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
Și a spus asta
ne-ar întâlni acolo
1004
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
la restaurant
pentru cafea.
1005
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
Ei bine, asta e o nebunie.
1006
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Poate pentru că
a crescut cu mâncare italiană.
1007
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
Nu, dar vreau să spun,
când ești cu oameni.
1008
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Adică a avut
să aibă McDonald's.
1009
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
Da, rezolvă.
1010
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
Nu-mi amintesc
despre ce am vorbit.
1011
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
i-am spus
despre Allen Ginsberg.
1012
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Oh, l-am citit de la început
din această listă.
1013
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
Am spus: „Este uimitor”.
1014
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
am avut sentimentul
1015
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
că n-am făcut nimic
dar m-am trezit,
1016
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
l-a fotografiat pe Allen Ginsberg,
a dezvoltat filmul,
1017
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
si asta a fost.
1018
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Știi, am adesea un sentiment
că în zilele mele,
1019
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
nu se întâmplă nimic mare,
că l-am irosit.
1020
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Ei bine, acum știi.
1021
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Am mai irosit o zi.
1022
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Tot ce am făcut a fost că am cheltuit
două ore cu Ginsberg.
1023
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
Aceasta durează o zi.
1024
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
De aceea
Fac asta, de fapt.
1025
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
Pentru a afla cum oamenii
umple-le zilele,
1026
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
pentru că eu însumi simt că
nu fac mare lucru
1027
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
de orice toată ziua.
1028
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Ar trebui să o faci.
1029
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
ma duc sa.
1030
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
Oricum, se aude o bătaie
la usa,
1031
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
și îl poartă Glenn O'Brien
una dintre acele haine ca Joseph
1032
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
folosit pentru a purta cu blana
guler, bej, gri.
1033
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- Ce, o haină de furtună?
- Cu centura, da.
1034
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Mmhmm. Ca suburban.
1035
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
Și el intră
și nu-l scoate,
1036
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
si el spune,
— Am să mă duc cu Bruce.
1037
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
Și spun: „Oh, haide.
Cum gem?
1038
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
ce faci?
Nu cânți la un instrument.”
1039
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
Și el spune,
„Ascultăm înregistrări,
1040
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
și spunem că vrem
să o faci așa.”
1041
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
Și spun: „Ar trebui să primești
Topaz caucazian pentru trupa ta."
1042
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
Ei bine, ea nu joacă
orice.
1043
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
Ea... Oh, ea cântă la trompetă,
dar ea nu există.
1044
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
Ea este fictivă.
1045
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
E o femeie care a fost inventată
de Pat Costello,
1046
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
parte din Wartoke Music
Grup de publicitate.
1047
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Ei fac publicitate
pentru Stevie Wonder.
1048
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
M-au dus în turneu
cu Rod Stewart,
1049
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
și renunță la numele
ocazional, Topaz caucazian.
1050
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
A fost la Miami Pop Festival
sau orice ar fi fost,
1051
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
Festivalul Newport,
sau a făcut o scurtă apariție
1052
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
pe scenă cu Miles Davis,
și au pus asta în ziar.
1053
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Topaz caucazian se presupune
să fie de 6 picioare,
1054
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
mulatru cu părul roșu,
și ea chiar a primit
1055
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
în toate hârtiile.
1056
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
as fi cu oamenii
1057
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
cine ar jura că ei
văzuse Topaz caucazian.
1058
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Așteaptă.
1059
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
De unde ai știut
ca a fost inventata?
1060
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Pentru că am fost acolo
când a fost inventată.
1061
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
Oh.
1062
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
A făcut Glenn O'Brien
stii ca a fost inventata?
1063
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
Nu, i-am spus povestea
din Topaz, că a fost alcătuită,
1064
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
și am spus că ar putea fi
perfect de spus
1065
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
la care te gândești
Topaz caucazian,
1066
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
iar el a spus: „Da”.
1067
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Știa despre Topaz.
1068
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
El a spus că,
„Dacă cineva a îndrăznit să iasă
1069
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
și spune: „Sunt caucazian topaz”,
că puteau fi auziți”
1070
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
că ar putea face o înregistrare,
măcar tăiați un demo,
1071
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
pentru că oamenii spuneau,
"Cine este ea? Cu cine este?"
1072
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
E ceva
ca și cum ar face-o real.
1073
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Cred că ar putea
începe să colecționezi muzicieni.
1074
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- S-ar putea.
- Da.
1075
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
Am un sentiment
că Suzi Quatro a făcut asta.
1076
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
Ei bine, acum ce se întâmplă?
1077
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Glenn e acolo,
sta aproximativ 10 minute,
1078
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
si apoi pleaca,
deci suntem doar eu și Vince.
1079
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
Și spun că trebuie să mă întorc
a munci,
1080
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
și Glenn spune
el va merge acasă.
1081
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
Am menționat cartea ta
in timpul asta,
1082
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
și sunt ca,
„Patrick spune că ar fi grozav
1083
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
să am o canapea”.
1084
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
Si eu zic,
„Mi-ar schimba cu adevărat viața.
1085
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
Și am discutat despre asta
în timpul cinei,
1086
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
posibilitățile de make-out
si cat de greu...
1087
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Știi, în apartamentul lui,
1088
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
are un pat
și scaune drepte,
1089
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
deci fie trebuie să plece
spre dormitor
1090
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
si uita-te la televizor,
fă-o așa
1091
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
sau dacă se urcă în pat,
el tine patul
1092
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
în sufragerie,
1093
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
și el păstrează toate acestea
reviste si scrisori.
1094
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
El trebuie să mute toate astea.
1095
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Da. Ei bine, o canapea,
o canapea ar fi între ele.
1096
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
O poți face pe canapea.
1097
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Poți dormi pe canapea.
1098
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Te poți întinde
și citește pe canapea.
1099
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
Este într-adevăr o mai degrabă
lucru minunat.
1100
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
Și într-o zi, va fi al tău.
1101
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Bine, deci Vincent pleacă,
și mă întorc în camera întunecată.
1102
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
Este cam 10:00?
1103
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
Probabil undeva acolo,
nu privesc ceasul,
1104
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
și mă gândesc să fac
maririle restaurantului.
1105
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
Treaba pe care am făcut-o la restaurant,
interiorul restaurantului.
1106
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
Pur și simplu urăsc să-l imprim.
1107
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Știi că există ca,
14 imprimeuri diferite
1108
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
și contactele
1109
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
sunt deja în uscător
a lui Ginsberg.
1110
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
Care este reacția ta?
1111
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
E foarte puțin acolo.
1112
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Nu există niciun contact.
1113
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Hm.
1114
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
Așa că atunci fac
pozele restaurantului,
1115
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
și când mă uit la ei,
Eram cu adevărat epuizat.
1116
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
Am vrut doar să merg
iar la culcare.
1117
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Dar când încep să lucrez,
Mă cam trezesc.
1118
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
ai luat prânzul?
1119
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
Am mâncat sandvișul cu ficat.
1120
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Hm. Cred că ești subnutrit.
1121
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Mananci suficiente legume?
1122
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
Uneori, dar ca ieri,
asta e tot ce aveam.
1123
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
Ei bine, asta nu este suficient.
Nu pentru un om mare.
1124
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
într-adevăr.
1125
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Presupun că nu.
1126
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
De aceea ești obosit.
1127
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
Nu sunt atât de obosit.
1128
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
Sunt doar anumite lucruri
1129
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
ca Allen Ginsberg
m-a obosit.
1130
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Așa că eu uh, fac explozia
a restaurantului,
1131
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
și după ce am făcut
o jumătate de duzină,
1132
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Îmi dau seama că asta e destul
o treabă incredibil de bună.
1133
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Pare foarte profesionist.
1134
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
Și am primit toate aceste poze
a unui restaurant,
1135
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
portretul proprietarului pentru 450 USD.
1136
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
E chiar o fură,
un pret bun.
1137
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
M-am gândit: „Oh, chiar este
mult”, pentru că am fost acolo
1138
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
câteva ore,
si am facut aceste poze.
1139
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
Și arată
la fel ca locul.
1140
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
Și Fran sună și spun eu,
— Sunt la serviciu.
1141
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
Și ea spune,
„Bine, întoarce-te la muncă.
1142
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Am să vorbesc cu tine mâine.
1143
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
Și ea își ia rămas bun.
1144
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
Și termin
1145
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
lucrurile restaurantului,
si le spal,
1146
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
și îmi dau seama, mai bine nu mă înmuiez
ei peste noapte,
1147
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
pentru că acea hârtie de policontrast
începe să se decojească de la margini,
1148
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
și vreau să arate foarte mult
prezentabil și îngrijit.
1149
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Ca să-mi iau banii
asa ca le spal,
1150
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
iar căldura este oprită.
1151
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
Căldura dispăruse
1152
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
pe la 7:30 când Vince
făcea un duș.
1153
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Se face foarte frig.
1154
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Se întâmplă asta în fiecare noapte?
1155
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
Este foarte ciudat.
1156
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Cu o seară înainte, fusese pornit
toată noaptea.
1157
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Era atât de cald.
1158
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
A fost aprins până la 7:00
și a fost oprit până la 2:00.
1159
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
Este pe un fel
de lucru automat.
1160
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
Este foarte ciudat.
1161
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Dar știam că e în regulă
să lase amprentele
1162
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
să se usuce în aer,
pentru că dacă era frig,
1163
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
Le-aș putea lăsa
afară peste noapte,
1164
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
și s-ar usca mai încet
și mai flatat.
1165
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
Și apoi mi-am amintit
că trebuie să plec
1166
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
la Tina mâine,
și trebuie să o aduc
1167
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
pozele Janet Flanner.
1168
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
Ea cumpără două
a face schimb pentru sesiuni.
1169
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Așa că aleg două
care sunt oarecum potrivite,
1170
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
și mi-am dat seama că
imprimarea pe care am făcut-o,
1171
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
cea pe care o ai,
a fost cu adevărat mult mai bine.
1172
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
Și nu prea văzusem
că înainte.
1173
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Felicity spusese:
„Vreau amprenta azi.
1174
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Acești oameni
sunt aici pentru această petrecere.”
1175
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
„Am făcut ceva
toată dimineața,
1176
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
așa că am ajuns acasă la 3:00",
și am spus: „Ei bine,
1177
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
O pot face într-o oră,
iar dacă îmi dai
1178
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 de dolari pentru el",
1179
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
As putea la fel de bine
fă-le și pe cele pentru Tina.
1180
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
Și m-am gândit
că erau buni.
1181
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Dar mi-am dat seama că
a face treabă bună,
1182
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Trebuie să-mi placă să am timp
1183
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
să te uiți cu adevărat la asta,
vezi cu adevărat ce fac.
1184
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
Uneori doar stau în picioare
și se uită la el,
1185
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
si este chiar
mai degrabă plăcută.
1186
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Chiar necesită timp
pentru a-l cunoaște.
1187
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
Asta aproape sună banal.
1188
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
Oricum, nu mi-am dat seama
pana atunci
1189
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
că erau
imprimeuri cu adevărat obișnuite.
1190
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
Erau buni,
dar erau obişnuiţi.
1191
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Ca, acela le avea
albi cu adevărat ciudați, negru.
1192
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Așa că le-am semnat.
1193
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
Pixul meu nu scria bine,
deci P din Petru
1194
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
arăta îngrozitor.
1195
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Deci, odată ce ai pus stilou
1196
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
și cerneală indiană pe față
dintr-o amprentă, arăta doar slabă.
1197
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
M-am gândit: „Nu pot ajunge
prea strâns cu E-T-E-R,
1198
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
dar măcar îl pot păstra
în aceeași scară
1199
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
dar dă-i ceva fermoar
pentru că devine ca parte
1200
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
a imaginii”.
1201
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
Și pixul
pur și simplu nu aș scrie cu îndrăzneală.
1202
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Voia să meargă încet.
1203
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
Deci, oricum, le-am semnat,
și m-am gândit: „Oh, bine”.
1204
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
O, înainte de asta,
erau două pete mici
1205
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
pe care l-am scos.
1206
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Am observat imprimarea...
1207
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
si am trecut prin
fotografiile mele
1208
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
pentru a încerca să găsesc poza
a fiicei lui Frank Lima,
1209
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
pentru Tina, căreia îi place.
1210
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
Nu mi-am putut aminti
fie că l-am tipărit,
1211
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
dar știam
1212
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
era unul montat,
asa ca am gasit-o pe cea montata.
1213
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
Și uh, se decojea
de pe carton,
1214
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
pasta de montaj
se desprindea.
1215
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Așa că m-am gândit: „Voi încerca să călc
înapoi, vezi dacă se lipește.”
1216
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Așa că m-am dus și am luat fierul de călcat.
Acum este ca ora 2:30.
1217
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
Și am primit o foaie de hârtie
și l-am apăsat.
1218
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
Și am primit totul înapoi
pe montură.
1219
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
Și m-am gândit: „Marginile
sunt puțin dezordonați,
1220
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
dar pot spune: „Oh,
dar este imprimarea originală.”
1221
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Adică a fost încă frumos,
ci marginile
1222
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
au fost puțin, știi.
1223
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
nu m-am gandit niciodata,
1224
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
De obicei îmi plac lucrurile
sa fie foarte crocante.
1225
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
Am crezut cumva că e amuzant
chiar și pentru a avea acel gând.
1226
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Acesta este originalul.
1227
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
Și nu ai avut niciodată
gândul acela de dinainte?
1228
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
nu stiu daca
e bine sau nu.
1229
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Nu e rău.
- Știu.
1230
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
E ca și cum ai fi prins în...
1231
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Oh, nu te-ai lăsa
fi prins prea mult în ea.
1232
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
Ca o privire,
Îmi place să fie îngrijit.
1233
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
E ceva
asta ma deranjeaza in privinta asta.
1234
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
Oh.
1235
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Așa că am scos fierul de călcat.
1236
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
Și am observat
câteva pete mici.
1237
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
Și era un loc
1238
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
că chiar am fost uimit
că plecasem
1239
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
în jurul imprimeului.
1240
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
Și era ca un semn de păr.
1241
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Am fost cu adevărat bun
la reperare.
1242
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Acum constat că nu văd la fel de bine.
1243
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Serios?
1244
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
De aproape,
este miop sau aproape?
1245
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Prezbit.
1246
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
constat că am
să privesc astfel de lucruri.
1247
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Da, și eu.
1248
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
Și cu spotting,
pe care obișnuiam să-l fac,
1249
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
ca să vezi aceste pete mici
si cu pensula,
1250
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
pentru a putea pune acestea
puncte de vopsea pe ea,
1251
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Aș putea să o fac ore în șir.
1252
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
A fost foarte satisfăcător.
1253
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Am fost foarte bun la asta.
1254
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Acum e ca
o neplăcere fizică.
1255
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Nu că ar doare,
dar nu este corect.
1256
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Nu pot să văd.
1257
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Toată plăcerea a dispărut.
1258
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
Ei bine, când îți iei ochelarii.
1259
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
Este doar...
Trebuie să-mi iau ochelari. Da.
1260
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Ai nevoie de ele pentru distanță?
1261
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
Nu.
1262
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Doar de aproape.
1263
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
Când am observat prima dată
1264
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
că deveneam previzoare
a fost când Maurice Hogenboom,
1265
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
care a fost un fotograf olandez,
locuind cu Caterin Milinaire,
1266
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
a venit la mine acasă.
1267
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Am fost la Phoebe.
1268
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
Și mi-a arătat
o poză despre sine.
1269
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
El este destul de frumos.
1270
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Am scos poza asta.
1271
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
Am spus: „Uită-te la asta”.
1272
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
Și l-a pus la vreo un picior distanță
de pe chipul meu.
1273
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Adică, nu prea aproape.
1274
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
Și a trebuit să dau înapoi.
1275
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
A fost enervant.
1276
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
A trebuit să o iau în mână
și pune-l acolo
1277
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
și spune: „Oh”.
1278
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
Atunci mi-am dat seama,
este ciudat.
1279
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
Obișnuiam să puteam
să privească lucrurile atât de aproape.
1280
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
Nu te-ai gândit
am fi doar scutiți
1281
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
din toate aceste lucruri?
1282
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Nu m-am gândit niciodată la asta.
1283
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Da, nu m-am gândit niciodată
aceste lucruri s-ar întâmpla.
1284
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
Într-un fel, m-am gândit...
Adică, da.
1285
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Am avut acel sentiment că nici unul
din acele lucruri de bătrâneţe.
1286
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Artrita, bursita,
reumatism.
1287
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Dragă!
- Nu, am bursită.
1288
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
Asta a fost ultima dată
L-am văzut pe Maurice Hogenboom.
1289
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Nu voia nimic
de-a face cu voi, bătrâni.
1290
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
Nu. Nu.
1291
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
A plecat în Brazilia
iar el fotografia
1292
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
și a pășit
înapoi de pe o stâncă.
1293
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Au fost unii
mii de picioare.
1294
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Vezi ce se întâmplă
când te dai înapoi.
1295
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Toate stau împreună.
1296
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Deci, ai observat.
1297
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Am observat, da.
1298
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
Și apoi am primit
un plic și un carton.
1299
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Nu aveam un carton.
am făcut-o.
1300
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Dar nu am vrut să-l folosesc.
1301
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Așa că am folosit o imprimare montată
în schimb, pentru că primesc
1302
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
foarte scăzut de carton.
1303
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
Și l-am pus lângă ușa din față,
ca să nu-l uit.
1304
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
Și contactele pe care le-am uscat
1305
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
în uscătorul electric
erau deja uscate.
1306
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Așa că m-am uitat
acest prim aspect bun
1307
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
prin vizualizatorul meu,
așa că puteam să văd cu adevărat fața
1308
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
si nu erau bune.
1309
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Au fost destul de buni
pentru The Times?
1310
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Probabil.
1311
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Dar nu a dat nimic.
1312
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
Nu este asta
nu a cedat.
1313
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
Este că nu ne-am conectat.
1314
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Era totuși atât de ostil.
1315
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
Da, reflectă
într-un fel asupra mea cumva.
1316
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
Nu, el... cu siguranță a reușit
dificil totusi.
1317
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Da, dar ca
dacă ar fi fost atras de mine.
1318
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Pentru că bărbații iau adesea
poze foarte diferite
1319
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
de la femei una de alta,
pentru ca am vazut poze
1320
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
de bărbați pe care i-au luat femeile.
1321
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
Uneori sunt atât de fermecătoare
si asa ceva hai.
1322
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Ca unele dintre pozele Shaylei
dintre bărbați sunt pur și simplu minunate
1323
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
și atingere.
1324
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Ca acolo ea este,
această femeie frumoasă de acolo
1325
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
pe străzi
iar ea își îndreaptă camera
1326
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
la un muncitor în construcţii.
1327
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
Mă îndepărtez.
1328
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
Nici nu-mi amintesc
care era pista.
1329
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Erai... te uitai
la Ginsberg.
1330
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
Da.
1331
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
Și chiar nu a avut mare lucru.
1332
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
De fapt, l-am urât
prima privire.
1333
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
A doua privire, m-am gândit,
„Ei bine, este posibil.
1334
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Adică, nu este
neinteresant.”
1335
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Dar m-am gândit
1336
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
în felul meu snob
ar fi grozav sa ai
1337
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Ginsberg și Burroughs
într-o carte, în cartea mea.
1338
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Ca atunci când Susan a spus, numai
pentru prietenii ei, mă gândeam,
1339
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
„Doar Susan Sontag
scrie o introducere
1340
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
la cartea mea?
1341
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
Sau ar fi trebuit
Vince Aletti a scris-o?
1342
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Sau Frank ar putea scrie
ceva amuzant.”
1343
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
Editorul ar fi probabil
ai ceva de spus
1344
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
despre asta oricum.
1345
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Oh, probabil că i-ar plăcea.
Probabil ar ajuta la vânzarea cărților.
1346
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Adică, nu ai fi
mai probabil să ridice
1347
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
o carte de fotografie?
1348
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Dacă... Adică, sunt sigur
1349
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
ar ajuta vanzarile
decât de Vince Aletti.
1350
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
chiar mi-ar placea
pentru a face bani din asta.
1351
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
De asemenea, pune-l în jur.
1352
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Știi, mereu am avut
o chestie vedetă.
1353
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Dorind să fie
un fel de stea sau de stea.
1354
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
Mi-ar plăcea munca mea
a sta deasupra aia.
1355
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
Mi-ar plăcea munca mea
să stea despre asta.
1356
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Că munca mea ar putea rezista
deci de la sine
1357
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
fără o singură stea în ea.
1358
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Ei bine, s-ar putea.
1359
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Adică, găsesc chestia cu vedeta
foarte de prisos.
1360
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Dar nu sunt
vedetele tale zilnice.
1361
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
Ca pentru mine,
acestea au fost vedete în spectacol.
1362
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Hm.
1363
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
Este... este un lucru diferit.
1364
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Știi, acești oameni
sunt foarte accesibile.
1365
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Ca și Joan Crawford.
1366
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
Parcă este același lucru.
1367
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Ca... ca Joan Crawford.
1368
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Adică, nu vrei să mergi
din calea ta
1369
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
să o vezi pe Joan Crawford?
1370
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
Ea nu este una
asta ma intereseaza atat de mult.
1371
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Dacă ea era după colț,
ai vedea-o.
1372
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
Nu, îți spun,
Sunt foarte blazat de stele.
1373
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Ce zici de o seară
cu Joan Crawford?
1374
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Cred că ar fi
plictisitor de gigantic.
1375
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Probabil ai dreptate.
As fi inca foarte curios.
1376
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
Da,
Aș prefera să o cunosc pe Bette Davis.
1377
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
Ei bine, există
alti oameni care...
1378
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Adică tocmai am ales
Joan Crawford,
1379
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
pentru că Vince mi-a arătat o carte
1380
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
iar pe copertă
a fost o scenă
1381
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
din, cred că a fost King Kong
la New York, un film
1382
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
unde New York-ul inunda
și vezi aceste valuri mari
1383
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
venind pe stradă
și era Piața Herald
1384
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
cu Crawford.
1385
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
Unde eram?
1386
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
Le-am pus in plic
lângă uşă
1387
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
și mă uit la Ginsberg
si nu imi plac.
1388
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Dar am spus: „Ei bine,
1389
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
sunt unul sau doi
care nu sunt chiar așa de rele.
1390
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
Și sunt sigur dacă imprimez cu adevărat
este incredibil..."
1391
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
Imprimarea poate uneori...
1392
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
Ce? Să scoți lucruri?
1393
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Da.
1394
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
Adică,
chiar și în calitatea feței.
1395
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Ca într-o imprimare persoana
arată complet diferit.
1396
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
E ca și cum ai adăuga ceva
sau forțând ceva
1397
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
să se întâmple, adică
interesant.
1398
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
Și am început să scriu
1399
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
ultimele mele note despre asta.
1400
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
Și spune: „Mă duc să mă culc”.
1401
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Dar apoi m-am ridicat
odată ce am făcut asta
1402
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
și am intrat înăuntru
clavecinul
1403
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
și alerg printr-o parte
despre chestia lui Bach pe care o cunosc.
1404
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
Și să faci câteva greșeli,
dar o fac peste
1405
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
pana il joc frumos
si suna bine.
1406
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
Și sting luminile
și mai întâi am setat ceasul
1407
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
și mă spăl pe dinți.
1408
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
N-ai mâncat
în tot acest timp de la cină.
1409
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
aș fi mâncat
șase lucruri până acum.
1410
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
De fapt, mă simțeam umflat.
1411
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
nu stiu de ce,
1412
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
fie că era tensiune
sau de ce te simți umflat?
1413
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
Care este un semn ala?
1414
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Pentru că nu am mâncat mult
1415
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
pentru cină, dar am simțit că
mâncarea era în stomacul meu
1416
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
ore întregi.
1417
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
Ei bine, probabil a fost
mâncare de rahat.
1418
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Cred că stomacul tău s-a micșorat.
Asta este.
1419
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
Nu, de fapt iese afară.
1420
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
Nu, eu... cred că stomacul tău
a devenit atât de mic
1421
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
de a nu mânca
că puțină mâncare
1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
o poate scoate.
1423
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
După una
și jumătate de sandvișuri liverwurst
1424
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
stomacul meu
de fapt iesea.
1425
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Cred că chiar are ceva
de-a face cu fumatul și tensiunea.
1426
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Ai pus multă energie
la fumat
1427
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
pe care l-ai putea folosi
în alte moduri.
1428
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
Nu e bine, știu.
1429
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Mă supără.
1430
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Chiar da.
1431
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
Aș vrea să mă pot opri.
1432
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Dar nu mă simt bine.
1433
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Am mahmureala la fumători
toată ziua.
1434
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
Și apoi clavecinul,
mă spăl pe dinți,
1435
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
setați ceasul la 10:00 a.m.
si ma duc la culcare.
1436
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
adorm
aproape imediat.
1437
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
Și apoi în câteva minute
uh,
1438
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Mă trezesc, pentru că curvele
sunt afară pe stradă.
1439
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Ei au această conversație.
1440
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Vorbesc atât de tare
1441
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
cu ferestrele închise
Pot auzi fiecare cuvânt
1442
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
spun ei.
1443
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
Despre ce vorbesc ei?
Despre comert?
1444
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Da.
1445
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
Doar discuții de la magazin?
1446
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Da.
1447
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
Te țin treaz
pentru o vreme?
1448
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
Nu.
1449
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
m-am ridicat.
1450
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
Și m-am uitat pe fereastră.
1451
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
I-am urmărit să văd
cum arătau.
1452
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Unul se machia
în întuneric
1453
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
în oglinda unei mașini,
1454
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
oglinda exterioara.
1455
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
De fapt, nu era o mașină.
1456
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
Era camionul acela albastru
1457
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
care vine de la drogați
centru de detenție în susul blocului.
1458
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Au acest camion albastru
cu geamuri fumurii
1459
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
și are un mic,
oglindă dreptunghiulară.
1460
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
Și apoi m-am întors
la culcare și a adormit.